LAS VEGAS – Los contratistas de techado de habla hispana podrían recibir un impulso de la Asociación de Contratistas de Techado del Oeste (WSRCA).

Al asumir oficialmente la presidencia de la WSRCA durante el almuerzo anual de la asociación, Kris Hitesman, de Capitol Roofing en Utah, dijo que uno de sus objetivos principales es involucrarse mejor con el creciente número de techadores latinos en el Oeste. Una forma en que pretende hacerlo es convirtiendo la vasta colección de recursos de la WSRCA del inglés al español.

“Quiero asegurarme de que nuestra robusta biblioteca de recursos esté disponible en español para que todos los contratistas de techado latinos puedan utilizar las herramientas que tenemos”, dijo Hitesman a cientos de contratistas de techado y otros profesionales de la industria durante la Expo de Techado del Oeste 2024 en Las Vegas a principios de este mes.
 

Los miembros de la WSRCA tienen acceso especial a la información técnica y la investigación recopilada a lo largo de los años, que están destinadas a ayudar a los techadores a instalar varios sistemas de techado en cumplimiento con las últimas regulaciones de seguridad y medio ambiente.

Los techadores pueden encontrar las últimas alertas sobre instalaciones de techos; cambios en los códigos de construcción regionales y requisitos de licencia; especificaciones de diseño adecuadas para tipos de ensamblaje de techos; asesorías técnicas y manuales tanto para impermeabilización en superficie como debajo de la misma. También hay un glosario compilado con cientos de términos de techado que los contratistas deberían conocer, ya sea que estén trabajando en el campo o en la oficina.

Esa vasta colección solo estaba disponible en inglés, hasta ahora. Otros recursos de la asociación que cubren salud y seguridad, servicios comerciales y esfuerzos legislativos podrían seguir.

El anuncio provocó una gran ovación de los cientos de contratistas de techado y otros profesionales de la industria de todo el Oeste de Estados Unidos presentes para sus primeros comentarios oficiales como presidenta de la WSRCA.

“Eso podría ser un cambio de juego para muchos contratistas de techado que necesitan capacitación y conocimientos técnicos”, dijo Trent Cotney, asesor legal de la WSRCA.

Hitesman es la quinta mujer en liderar la WSRCA y la primera desde 2007-08. Dijo que puede identificarse con las luchas que pueden enfrentar las minorías en la industria y que la barrera del idioma no debería ser una de ellas.

“Ser mujer en Utah y trabajar en una industria masculina a este nivel es muy difícil. Siempre tienes que luchar”, dijo.

No se proporcionó un cronograma para completar la conversión. Hitesman dijo que su otro objetivo principal es enfocarse en expandir las iniciativas de capacitación y aumentar la membresía en general.