Northpoint Roofing Systems, a private equity-backed portfolio company based in Woodstock, Ga., announced the acquisition of Cardinal Roofing of Birmingham, Ala., marking the venture’s third purchase of a roofing concern this year.