EagleView Technology Corporation has announced that it’s entered into a definitive agreement to be acquired by Vista Equity Partners, a leading private-equity firm focused on software, data and technology-enabled businesses.